Foc / Fuego

Catalunya del meu cor.
Ets el meu niu, on vaig neixer.
Et porto dintre.
No lluitaré contra ningú tant si vol com si no la teva independència.
T'estimo igual.
I ara mes, que el foc t'ofega.
Pobrets aquells que utilitzen insults, cops de puny i de paraula ara que estàs patint.
Ho penso, i si fa falta ho crido.
No es igual on sigui la terra o com es parla si està patint?
No fa igual el testimoni de les gents d'un lloc ara que els seus sentiments estàn ferits?
A veure, gent del món, fa igual d'on siguis, però respecta.
Tant si es la teva idea, com si es una diferent que no fa mal a ningú.
Tot el que es polititza perd la seva genialitat.
I ara no parlem de fronteres, parlem de natura.
I la natura ni té idiomes ni comunitats.
Ja n'hi ha prou d'actituts dolentes.
Fem unitat davant d'els problemes!

/


Catalunya de mi corazón.
Eres mi nido, donde nací.
Te llevo dentro.
No lucharé contra nadie tanto si quiere como si no tu independencia.
Te quiero igual.
Y ahora más, que el fuego te ahoga.
Pobres los que utilizan insultos, golpes y palabras ahora que estás sufriendo.
Lo pienso y, si hace falta, lo grito.
¿No da igual donde se encuentre una tierra o cómo se hable en ella si se está sufriendo?
¿No da igual el testimonio de la gente de un lugar cuando sus sentimientos están heridos?
A ver, personas del mundo, me da igual de donde cada uno es, pero respetad.
Tanto si es tu idea, como si es una distinta que no daña a nadie.
Todo lo que se politiza pierde su genialidad.
Y ahora no hablamos de fronteras, hablamos de naturaleza.
Y la naturaleza no tiene ni idiomas ni comunidades.
Basta ya de malas actitudes.
¡Unión ante los problemas!